新教育时代电子杂志（教师版）
新教育時代電子雜誌（教師版）
신교육시대전자잡지（교사판）
New Education Era
2015年
9期
19-19
,共1页
中学英语%中式英语%英式思维
中學英語%中式英語%英式思維
중학영어%중식영어%영식사유
中式英语是指具有中国特征的不规范的畸形英语。中式英语的产生在很大程度上受中式思维的影响，因为表达是思维的反映。所以克服中式思维是克服中式英语的根本。中学生在学习英语过程中受母语影响产生了不合规范的＂中式英语＂，阻碍了理解和交流。本文从语法、词汇、文化、环境等几方面入手，提出克服中式英语的方法与途径。
中式英語是指具有中國特徵的不規範的畸形英語。中式英語的產生在很大程度上受中式思維的影響，因為錶達是思維的反映。所以剋服中式思維是剋服中式英語的根本。中學生在學習英語過程中受母語影響產生瞭不閤規範的＂中式英語＂，阻礙瞭理解和交流。本文從語法、詞彙、文化、環境等幾方麵入手，提齣剋服中式英語的方法與途徑。
중식영어시지구유중국특정적불규범적기형영어。중식영어적산생재흔대정도상수중식사유적영향，인위표체시사유적반영。소이극복중식사유시극복중식영어적근본。중학생재학습영어과정중수모어영향산생료불합규범적＂중식영어＂，조애료리해화교류。본문종어법、사회、문화、배경등궤방면입수，제출극복중식영어적방법여도경。
