中国中医药现代远程教育
中國中醫藥現代遠程教育
중국중의약현대원정교육
CHINESE MEDICINE MODERN DISTANCE EDUCATION OF CHINA
2015年
6期
8-10
,共3页
五脏之精%老年病%内经%黄帝内经集注
五髒之精%老年病%內經%黃帝內經集註
오장지정%노년병%내경%황제내경집주
the essence of the five organs%senile disease%Neijing%Huangdi Neijing Variorum
本文通过对《黄帝内经》和《黄帝内经集注》注释中关于“五脏之精”的条文和注释研究，认为五脏之精是构成脏器形质和维持其功能的物质基础，结合上海市名中医林水淼教授防治老年病的临床经验总结，强调补益五脏之精是“还精”固柢、延缓衰老、防治退行性疾病的重要途径。
本文通過對《黃帝內經》和《黃帝內經集註》註釋中關于“五髒之精”的條文和註釋研究，認為五髒之精是構成髒器形質和維持其功能的物質基礎，結閤上海市名中醫林水淼教授防治老年病的臨床經驗總結，彊調補益五髒之精是“還精”固柢、延緩衰老、防治退行性疾病的重要途徑。
본문통과대《황제내경》화《황제내경집주》주석중관우“오장지정”적조문화주석연구，인위오장지정시구성장기형질화유지기공능적물질기출，결합상해시명중의림수묘교수방치노년병적림상경험총결，강조보익오장지정시“환정”고저、연완쇠로、방치퇴행성질병적중요도경。
Through researching on contents and annotations about the essence of the five organs from Huangdi Neijing and Huangdi Nei-jing Variorum, we deduced that the essence of the five organs is the material base of the configuration and function of the viscera. Associ-ating with the famous TCM doctor Lin Shuimiao's experience in preventing and treating senile disease, benefiting the essence of five or-gans is the important method of delaying senescence, preventing and treating degenerative diseases.
