黎明职业大学学报
黎明職業大學學報
려명직업대학학보
JOURNAL OF LIMING VOCATIONAL UNIVERSITY
2015年
1期
54-57
,共4页
新加坡英语%闽南语%借词%语料库%词典
新加坡英語%閩南語%藉詞%語料庫%詞典
신가파영어%민남어%차사%어료고%사전
创建新加坡英语的闽南语借词语料库,以填补学界空白.该语料库可以定位为小型专用的现代历时语料库,其创建步骤包括:语料的搜集、语料文本的数字化、语料的标注、语料库的调试、语料库的网络检索平台的建设等.该语料库在词典编纂、语义学研究、翻译与文化研究、外语教学与外语学习等领域有着广阔应用前景,能为这些领域的工作提供便利、奠定基础.
創建新加坡英語的閩南語藉詞語料庫,以填補學界空白.該語料庫可以定位為小型專用的現代歷時語料庫,其創建步驟包括:語料的搜集、語料文本的數字化、語料的標註、語料庫的調試、語料庫的網絡檢索平檯的建設等.該語料庫在詞典編纂、語義學研究、翻譯與文化研究、外語教學與外語學習等領域有著廣闊應用前景,能為這些領域的工作提供便利、奠定基礎.
창건신가파영어적민남어차사어료고,이전보학계공백.해어료고가이정위위소형전용적현대력시어료고,기창건보취포괄:어료적수집、어료문본적수자화、어료적표주、어료고적조시、어료고적망락검색평태적건설등.해어료고재사전편찬、어의학연구、번역여문화연구、외어교학여외어학습등영역유착엄활응용전경,능위저사영역적공작제공편리、전정기출.
