东南传播
東南傳播
동남전파
SOUTHEAST COMMUNICATION
2015年
3期
25-30
,共6页
纪录片%超学科%批评性分析%《发现中国:美食之旅》%跨文化传播
紀錄片%超學科%批評性分析%《髮現中國:美食之旅》%跨文化傳播
기록편%초학과%비평성분석%《발현중국:미식지려》%과문화전파
本文提出社会科学研究应走向以问题为导向、模糊学科界限的“超学科”研究,以学界较少关注的西方媒体拍摄的中国题材纪录片——《发现中国:美食之旅(北京篇)》(英国广播公司)为例,通过批评分析找出西方纪录片的某些话语规律和其隐藏的态度,并指出这种将多种框架和宏大命题融汇于日常生活的审美情趣之中的纪录片在对外传播之中却并不多见,我们应思考如何善用具有跨文化背景的人士来讲述古老的和现代的东方故事,化解西方人的某些误解和扭曲的刻板印象.
本文提齣社會科學研究應走嚮以問題為導嚮、模糊學科界限的“超學科”研究,以學界較少關註的西方媒體拍攝的中國題材紀錄片——《髮現中國:美食之旅(北京篇)》(英國廣播公司)為例,通過批評分析找齣西方紀錄片的某些話語規律和其隱藏的態度,併指齣這種將多種框架和宏大命題融彙于日常生活的審美情趣之中的紀錄片在對外傳播之中卻併不多見,我們應思攷如何善用具有跨文化揹景的人士來講述古老的和現代的東方故事,化解西方人的某些誤解和扭麯的刻闆印象.
본문제출사회과학연구응주향이문제위도향、모호학과계한적“초학과”연구,이학계교소관주적서방매체박섭적중국제재기록편——《발현중국:미식지려(북경편)》(영국엄파공사)위례,통과비평분석조출서방기록편적모사화어규률화기은장적태도,병지출저충장다충광가화굉대명제융회우일상생활적심미정취지중적기록편재대외전파지중각병불다견,아문응사고여하선용구유과문화배경적인사래강술고로적화현대적동방고사,화해서방인적모사오해화뉴곡적각판인상.
