CAJ | 학술논문

盛唐、大宋的臂膀上，各自披着一条诗、词的织锦披帛，款款抒情；而在蒙元的风景中，文言小说铿锵站立，娓娓叙事。诗词长于抒情，小说长于叙事，各有千秋。然而文若能备众体，以诗词的隽秀典雅装点小说的意蕴情境，以情感的缠绵恻婉渲染事情的头绪纷繁，合而为美，必能流传千年，成为绝唱。诚然，元初宋梅洞所著的文言小说《娇红记》便是如此：诗嵌于文，文连起诗。然至晚明传奇作家孟称舜的《娇红记》时，文本成为剧本，戏的万千样态需从情貌声色多方面予以演绎，因此，原小说中的诗词或被节略、或被保全、或被化用，各有其宿。本文通过分析小说《娇红记》中的57首诗词以及在传奇《娇红记》中对其不同的处理方式，探析和体认不同文体对诗词不同的审美需求，以期获得对孟称舜《娇红记》的客观评价。
성당、대송적비방상，각자피착일조시、사적직금피백，관관서정；이재몽원적풍경중，문언소설갱장참립，미미서사。시사장우서정，소설장우서사，각유천추。연이문약능비음체，이시사적준수전아장점소설적의온정경，이정감적전면측완선염사정적두서분번，합이위미，필능류전천년，성위절창。성연，원초송매동소저적문언소설《교홍기》편시여차：시감우문，문련기시。연지만명전기작가맹칭순적《교홍기》시，문본성위극본，희적만천양태수종정모성색다방면여이연역，인차，원소설중적시사혹피절략、혹피보전、혹피화용，각유기숙。본문통과분석소설《교홍기》중적57수시사이급재전기《교홍기》중대기불동적처리방식，탐석화체인불동문체대시사불동적심미수구，이기획득대맹칭순《교홍기》적객관평개。