现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2015年
4期
4-5,6
,共3页
泰国华人方言%曼谷三种汉语方言%助词“的(个%啲%嘅)”
泰國華人方言%曼穀三種漢語方言%助詞“的(箇%啲%嘅)”
태국화인방언%만곡삼충한어방언%조사“적(개%적%개)”
泰国华人的母语往往是原有籍贯的方言，在百余年与主流社会的接触过程中，语言中出现了双语、多语以及母语转移的现象，弱势的籍贯方言在竞争中逐步被泰语所取代。虽然语音及词汇略有变化，但其句法特点与祖居地汉语方言的句法特点无甚差异。本文对泰国华人方言中的定语结构进行了初步考察，有助于人们更好地了解华人汉语方言与普通话的偏正短语差异。
泰國華人的母語往往是原有籍貫的方言，在百餘年與主流社會的接觸過程中，語言中齣現瞭雙語、多語以及母語轉移的現象，弱勢的籍貫方言在競爭中逐步被泰語所取代。雖然語音及詞彙略有變化，但其句法特點與祖居地漢語方言的句法特點無甚差異。本文對泰國華人方言中的定語結構進行瞭初步攷察，有助于人們更好地瞭解華人漢語方言與普通話的偏正短語差異。
태국화인적모어왕왕시원유적관적방언，재백여년여주류사회적접촉과정중，어언중출현료쌍어、다어이급모어전이적현상，약세적적관방언재경쟁중축보피태어소취대。수연어음급사회략유변화，단기구법특점여조거지한어방언적구법특점무심차이。본문대태국화인방언중적정어결구진행료초보고찰，유조우인문경호지료해화인한어방언여보통화적편정단어차이。
