青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2015年
9期
46-47
,共2页
《南史提钩》%《南史》%《宋书》%玄%弘
《南史提鉤》%《南史》%《宋書》%玄%弘
《남사제구》%《남사》%《송서》%현%홍
刘永济《南史提钩》中涉及到避帝王名讳的字主要是玄字和弘字，玄避讳的不是唐代玄宗的庙号玄，而是避讳清代康熙的名玄烨。弘避讳的也是清代乾隆的名弘历。把《南史提钩》中避帝王名讳的字弄清楚后，有助于正确理解文本的内容。同时，以便进一步了解到清代避帝王名讳的现象是其封建专制文化的反应，这种反应也对处于清末民初的刘永济产生了深远的影响。
劉永濟《南史提鉤》中涉及到避帝王名諱的字主要是玄字和弘字，玄避諱的不是唐代玄宗的廟號玄，而是避諱清代康熙的名玄燁。弘避諱的也是清代乾隆的名弘歷。把《南史提鉤》中避帝王名諱的字弄清楚後，有助于正確理解文本的內容。同時，以便進一步瞭解到清代避帝王名諱的現象是其封建專製文化的反應，這種反應也對處于清末民初的劉永濟產生瞭深遠的影響。
류영제《남사제구》중섭급도피제왕명휘적자주요시현자화홍자，현피휘적불시당대현종적묘호현，이시피휘청대강희적명현엽。홍피휘적야시청대건륭적명홍력。파《남사제구》중피제왕명휘적자롱청초후，유조우정학리해문본적내용。동시，이편진일보료해도청대피제왕명휘적현상시기봉건전제문화적반응，저충반응야대처우청말민초적류영제산생료심원적영향。
