现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2015年
4期
149-151,152
,共4页
法律模糊词语%语用功能%功能对等%翻译策略
法律模糊詞語%語用功能%功能對等%翻譯策略
법률모호사어%어용공능%공능대등%번역책략
准确性是法律语言的基本特性，但模糊词语在法律语言中同样广泛存在。本文首先探讨法律模糊词语的存在理据，然后分析法律模糊词语的特殊语用功能。在此基础上，从奈达功能对等视角探讨法律模糊词语的翻译策略。
準確性是法律語言的基本特性，但模糊詞語在法律語言中同樣廣汎存在。本文首先探討法律模糊詞語的存在理據，然後分析法律模糊詞語的特殊語用功能。在此基礎上，從奈達功能對等視角探討法律模糊詞語的翻譯策略。
준학성시법률어언적기본특성，단모호사어재법률어언중동양엄범존재。본문수선탐토법률모호사어적존재리거，연후분석법률모호사어적특수어용공능。재차기출상，종내체공능대등시각탐토법률모호사어적번역책략。
