CAJ | 학술논문

随着全球化的进一步深入，会讲英语的中国人越来越多，应运而生的翻译人员也越来越多，但翻译行业鱼龙混杂，良莠不齐，真正懂翻译的人不太多，很多旅游景点，产品名称甚至公共场所的标牌，都屡屡出现让人匪夷所思的问题，翻译质量令人堪忧。计划经济结束后市场经济出现在历史舞台上，中国的产品也更多的走向了国外，中外各方面的交流与合作日益增加，好产品与好介绍在一定程度上是同更重要的，因此翻译行业犹如雨后春笋需求迅猛增长，这其中，非文学翻译所占的比重较大。而关于非文学翻译的研究目前还处于起步阶段，因此着力研究学习非文学翻译势在必行。什么是非文学翻译？功能理论对非文学翻译有什么帮助？也就成了我们必须解决的一个问题。
수착전구화적진일보심입，회강영어적중국인월래월다，응운이생적번역인원야월래월다，단번역행업어룡혼잡，량유불제，진정동번역적인불태다，흔다여유경점，산품명칭심지공공장소적표패，도루루출현양인비이소사적문제，번역질량령인감우。계화경제결속후시장경제출현재역사무태상，중국적산품야경다적주향료국외，중외각방면적교류여합작일익증가，호산품여호개소재일정정도상시동경중요적，인차번역행업유여우후춘순수구신맹증장，저기중，비문학번역소점적비중교대。이관우비문학번역적연구목전환처우기보계단，인차착력연구학습비문학번역세재필행。십요시비문학번역？공능이론대비문학번역유십요방조？야취성료아문필수해결적일개문제。