电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2015年
1期
36-39
,共4页
新中国%民间文学作品%电影改编%成败得失%改编原则
新中國%民間文學作品%電影改編%成敗得失%改編原則
신중국%민간문학작품%전영개편%성패득실%개편원칙
十七年民间文学作品电影改编代表性作品有《梁山伯与祝英台》 《刘三姐》 《阿诗玛》等,改编成就巨大,得大于失.80年代初根据《召树屯》改编的《孔雀公主》承上启下.世纪之交的民间文学作品电影改编代表性作品有《花木兰》 (迪斯尼动画版) 《梁山伯与祝英台》(动画版) 《花木兰》 (马楚成版) 《白蛇传说》等,改编基本成功,但存在改编的力度过大,不太忠实于原著甚至胡编乱造,过度追求娱乐化等问题.民间文学作品电影改编具有重要意义,但改编时应忠实于原著.
十七年民間文學作品電影改編代錶性作品有《樑山伯與祝英檯》 《劉三姐》 《阿詩瑪》等,改編成就巨大,得大于失.80年代初根據《召樹屯》改編的《孔雀公主》承上啟下.世紀之交的民間文學作品電影改編代錶性作品有《花木蘭》 (迪斯尼動畫版) 《樑山伯與祝英檯》(動畫版) 《花木蘭》 (馬楚成版) 《白蛇傳說》等,改編基本成功,但存在改編的力度過大,不太忠實于原著甚至鬍編亂造,過度追求娛樂化等問題.民間文學作品電影改編具有重要意義,但改編時應忠實于原著.
십칠년민간문학작품전영개편대표성작품유《량산백여축영태》 《류삼저》 《아시마》등,개편성취거대,득대우실.80년대초근거《소수둔》개편적《공작공주》승상계하.세기지교적민간문학작품전영개편대표성작품유《화목란》 (적사니동화판) 《량산백여축영태》(동화판) 《화목란》 (마초성판) 《백사전설》등,개편기본성공,단존재개편적력도과대,불태충실우원저심지호편란조,과도추구오악화등문제.민간문학작품전영개편구유중요의의,단개편시응충실우원저.
