电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2015年
2期
72-74
,共3页
《遍地狼烟》%人物语言%正谕%幽默%重复
《遍地狼煙》%人物語言%正諭%幽默%重複
《편지랑연》%인물어언%정유%유묵%중복
电影《遍地狼烟》的人物语言虽未臻完美,却极富韧性和张力,简洁不失饱满,藏机巧于拙朴,在类型与风格上兼采正谕与反讽、幽默与调侃、雅致与粗俗,亦庄亦谐,质野交错.叙述上欲扬先抑,由“破”而“立”.从表达效果看,抒情哀而不伤,讽刺谑而不虐,尤其人物语言的大量重复非但无拖沓之感,反而使人物个性更加鲜明.在某种程度上,不是泛哲理化的语言塑造了人物性格,而是同质却不同构的表达方式创造了个性化的语言.
電影《遍地狼煙》的人物語言雖未臻完美,卻極富韌性和張力,簡潔不失飽滿,藏機巧于拙樸,在類型與風格上兼採正諭與反諷、幽默與調侃、雅緻與粗俗,亦莊亦諧,質野交錯.敘述上欲颺先抑,由“破”而“立”.從錶達效果看,抒情哀而不傷,諷刺謔而不虐,尤其人物語言的大量重複非但無拖沓之感,反而使人物箇性更加鮮明.在某種程度上,不是汎哲理化的語言塑造瞭人物性格,而是同質卻不同構的錶達方式創造瞭箇性化的語言.
전영《편지랑연》적인물어언수미진완미,각겁부인성화장력,간길불실포만,장궤교우졸박,재류형여풍격상겸채정유여반풍、유묵여조간、아치여조속,역장역해,질야교착.서술상욕양선억,유“파”이“립”.종표체효과간,서정애이불상,풍자학이불학,우기인물어언적대량중복비단무타답지감,반이사인물개성경가선명.재모충정도상,불시범철이화적어언소조료인물성격,이시동질각불동구적표체방식창조료개성화적어언.
