CAJ | 학술논문

劳动力是促进经济发展的主要力量已成为许多国家的共识。英国从20世纪中期开始就面临严峻的技能短缺，尤其是缺乏具备中级技术资格的劳动力。作为英国职业教育体系重要组成部分的继续教育学院，扮演着英国职业教育与普通高等教育的衔接、职业技术教育与培训、与企业雇主合作以及技能课程内容开发的角色。继续教育学院因其独特的办学优势，在英国技能短缺的社会背景下功能日益凸显。
노동력시촉진경제발전적주요역량이성위허다국가적공식。영국종20세기중기개시취면림엄준적기능단결，우기시결핍구비중급기술자격적노동력。작위영국직업교육체계중요조성부분적계속교육학원，분연착영국직업교육여보통고등교육적함접、직업기술교육여배훈、여기업고주합작이급기능과정내용개발적각색。계속교육학원인기독특적판학우세，재영국기능단결적사회배경하공능일익철현。
The fact of labor forces is a major force for economic development .It has become the consensus of many countries .However ,from the beginning of the 1990s ,the Britain has been facing a severe shortage of skills ,especially the lack of the labor forces with mid level technical qualifications . As an important part of the vocational education system ,the College of the British Further Education undertakes a variety of roles ,such as the professional and technical training ,the connection between vo-cational education and the regular higher education and the cooperation with employers and so on .The College of British Further Education ,based on its unique college advantages ,playing an important role under the social background of skills shortage in Britain .