重庆高教研究
重慶高教研究
중경고교연구
ChongQing Higher Education Research
2015年
2期
6-11
,共6页
校转型%创业型大学%实践育人%文明再造
校轉型%創業型大學%實踐育人%文明再造
교전형%창업형대학%실천육인%문명재조
transformation of colleges%entrepreneurial- oriented university%cultivation through practice%re_production of civilization
普通本科院校转型是当代中国高等教育对思想创造力枯竭、技术变革无力、人的培养无效等现实困境的主动回应，“应用技术型”“职业型”等教育语汇的实质是将转型的方向导向创业型大学浪潮。遵循力促中国高等教育现代化、强化以实践问题为中心的学术研究、创新实践育人模式等几个原则，结合民国大学的实践经验，我们尝试性地提出三十年大学转型之时间意识，并在此基础上展示了未来中国大学的文明愿景，也即完成了转型的中国大学将会对中国乃至世界的新文明再造做出积极贡献。
普通本科院校轉型是噹代中國高等教育對思想創造力枯竭、技術變革無力、人的培養無效等現實睏境的主動迴應，“應用技術型”“職業型”等教育語彙的實質是將轉型的方嚮導嚮創業型大學浪潮。遵循力促中國高等教育現代化、彊化以實踐問題為中心的學術研究、創新實踐育人模式等幾箇原則，結閤民國大學的實踐經驗，我們嘗試性地提齣三十年大學轉型之時間意識，併在此基礎上展示瞭未來中國大學的文明願景，也即完成瞭轉型的中國大學將會對中國迺至世界的新文明再造做齣積極貢獻。
보통본과원교전형시당대중국고등교육대사상창조력고갈、기술변혁무력、인적배양무효등현실곤경적주동회응，“응용기술형”“직업형”등교육어회적실질시장전형적방향도향창업형대학랑조。준순력촉중국고등교육현대화、강화이실천문제위중심적학술연구、창신실천육인모식등궤개원칙，결합민국대학적실천경험，아문상시성지제출삼십년대학전형지시간의식，병재차기출상전시료미래중국대학적문명원경，야즉완성료전형적중국대학장회대중국내지세계적신문명재조주출적겁공헌。
The transformation of ordinary colleges is the active response of contemporary Chinese higher educa_tion to the depletion of thought creativity,the weakness of technological reform,the ineffectiveness of human culti_vation and other practical difficulties. The essence of“application-technology type”,“professional type”and other educational terms is to lead the transformation to the wave of entrepreneurial-oriented university. Based on the sev_eral principles of urging China to follow higher education modernization,strengthening to practice problem-centered academic research,innovating cultivation through practice,combined with practical experience in the University of the Republic,the awareness of time during the three decades of university transition was put forward. Based on that,the civilization vision of Chinese universities was displayed,and the transformed Chinese university will make the positive contribution to the reproduction of civilization of China and the world.
