CAJ | 학술논문

中国古典诗歌对日本诗歌的形成和发展起着重要的作用。早在八世纪后期成书的《万叶集》就融入了以汉籍为载体的中国文化。至八世纪末日本迁都平安京，日本权力阶级与知识阶层获取中国文化的第一个高潮随之而来。最显著的特点就是汉诗集的编撰，从此开启了日本文学上汉诗的时代。其中，尤以嵯峨天皇和淳和天皇敕命编撰的《凌云集》《文华秀丽集》和《经国集》为代表，合称“敕撰三集”。本文以敕撰三集为中心，通过比较分析日本闺怨汉诗在类型上与我国闺怨诗的异同，分析日本闺怨汉诗的特点及价值。
중국고전시가대일본시가적형성화발전기착중요적작용。조재팔세기후기성서적《만협집》취융입료이한적위재체적중국문화。지팔세기말일본천도평안경，일본권력계급여지식계층획취중국문화적제일개고조수지이래。최현저적특점취시한시집적편찬，종차개계료일본문학상한시적시대。기중，우이차아천황화순화천황칙명편찬적《릉운집》《문화수려집》화《경국집》위대표，합칭“칙찬삼집”。본문이칙찬삼집위중심，통과비교분석일본규원한시재류형상여아국규원시적이동，분석일본규원한시적특점급개치。