时代文学
時代文學
시대문학
SHIDAI WENXUE
2015年
6期
110-110
,共1页
“遠”%“還”%字形相近%字义不同
“遠”%“還”%字形相近%字義不同
“원”%“환”%자형상근%자의불동
杜甫《为农》诗：“远渐句漏令，不得问丹砂。”徐仁甫《杜诗注解商榷》云：“‘远’当作‘还’字之误”。文章认为，繁体字“遠”和“還”形体十分相近，二者因形近而误的可能性虽然存在，但在杜甫《为农》《孟冬》等诗行中，“遠”并非就是“還”的讹误，并分析说明了个中的原因。
杜甫《為農》詩：“遠漸句漏令，不得問丹砂。”徐仁甫《杜詩註解商榷》雲：“‘遠’噹作‘還’字之誤”。文章認為，繁體字“遠”和“還”形體十分相近，二者因形近而誤的可能性雖然存在，但在杜甫《為農》《孟鼕》等詩行中，“遠”併非就是“還”的訛誤，併分析說明瞭箇中的原因。
두보《위농》시：“원점구루령，불득문단사。”서인보《두시주해상각》운：“‘원’당작‘환’자지오”。문장인위，번체자“원”화“환”형체십분상근，이자인형근이오적가능성수연존재，단재두보《위농》《맹동》등시행중，“원”병비취시“환”적와오，병분석설명료개중적원인。
