学园
學園
학완
XUEYUAN
2015年
9期
27-27
,共1页
敬语误用%自谦语%尊敬语
敬語誤用%自謙語%尊敬語
경어오용%자겸어%존경어
敬语在日语中具有非常重要的地位，也是大家学习日语的一个难点。我们都知道「おる」是「いる」的「丁寧表現」。那么「おられる」是正确的敬语表达吗？关于这点一直颇受争议。本文从其古语用法、实际使用等方面对这一词进行了考察，以期对大家进一步理解日语敬语有所帮助。
敬語在日語中具有非常重要的地位，也是大傢學習日語的一箇難點。我們都知道「おる」是「いる」的「丁寧錶現」。那麽「おられる」是正確的敬語錶達嗎？關于這點一直頗受爭議。本文從其古語用法、實際使用等方麵對這一詞進行瞭攷察，以期對大傢進一步理解日語敬語有所幫助。
경어재일어중구유비상중요적지위，야시대가학습일어적일개난점。아문도지도「おる」시「いる」적「정녕표현」。나요「おられる」시정학적경어표체마？관우저점일직파수쟁의。본문종기고어용법、실제사용등방면대저일사진행료고찰，이기대대가진일보리해일어경어유소방조。
