浙江工业大学学报(社会科学版)
浙江工業大學學報(社會科學版)
절강공업대학학보(사회과학판)
Journal of Zhejiang University of Technology(Social Science)
2015年
1期
45-49
,共5页
价值观%新词语%映射
價值觀%新詞語%映射
개치관%신사어%영사
一定的价值观孕育于一定的历史土壤之中,是一个民族文化的折光反映和思想标记,它制约和影响着语言.在人类社会长期发展过程中,中西方价值观在政治、经济等领域中形成了各自不同的品格,导致其在汉英新词语的表达中有差异.本文从跨文化交际视角出发,探究中西价值观在近当代不同历史时期和不同经济、科技及文化条件下的变化以及对汉英新词语的影响,以求增强人们对中西价值观文化差异的敏感性.
一定的價值觀孕育于一定的歷史土壤之中,是一箇民族文化的摺光反映和思想標記,它製約和影響著語言.在人類社會長期髮展過程中,中西方價值觀在政治、經濟等領域中形成瞭各自不同的品格,導緻其在漢英新詞語的錶達中有差異.本文從跨文化交際視角齣髮,探究中西價值觀在近噹代不同歷史時期和不同經濟、科技及文化條件下的變化以及對漢英新詞語的影響,以求增彊人們對中西價值觀文化差異的敏感性.
일정적개치관잉육우일정적역사토양지중,시일개민족문화적절광반영화사상표기,타제약화영향착어언.재인류사회장기발전과정중,중서방개치관재정치、경제등영역중형성료각자불동적품격,도치기재한영신사어적표체중유차이.본문종과문화교제시각출발,탐구중서개치관재근당대불동역사시기화불동경제、과기급문화조건하적변화이급대한영신사어적영향,이구증강인문대중서개치관문화차이적민감성.
