哈尔滨学院学报
哈爾濱學院學報
합이빈학원학보
JOURNAL OF HARBIN UNIVERSITY
2015年
3期
100-104
,共5页
聊斋志异%量词%事%裹%章
聊齋誌異%量詞%事%裹%章
료재지이%량사%사%과%장
《聊斋志异》中的量词“事”“裹”“章”都具有一定的历史传承性,与清代口语中的量词不同,将之与《聊斋俚曲》中的同类量词相比较,可以发现同是蒲松龄的作品,称量同类事物的量词却不同,基本呈现互补之势.这与两部作品的语言性质相关,《聊斋志异》是文言作品,《聊斋俚曲》是白话作品,这会导致遣词造句的不同,同类事物所用量词也会不同,是蒲松龄有意为之的结果.
《聊齋誌異》中的量詞“事”“裹”“章”都具有一定的歷史傳承性,與清代口語中的量詞不同,將之與《聊齋俚麯》中的同類量詞相比較,可以髮現同是蒲鬆齡的作品,稱量同類事物的量詞卻不同,基本呈現互補之勢.這與兩部作品的語言性質相關,《聊齋誌異》是文言作品,《聊齋俚麯》是白話作品,這會導緻遣詞造句的不同,同類事物所用量詞也會不同,是蒲鬆齡有意為之的結果.
《료재지이》중적량사“사”“과”“장”도구유일정적역사전승성,여청대구어중적량사불동,장지여《료재리곡》중적동류량사상비교,가이발현동시포송령적작품,칭량동류사물적량사각불동,기본정현호보지세.저여량부작품적어언성질상관,《료재지이》시문언작품,《료재리곡》시백화작품,저회도치견사조구적불동,동류사물소용량사야회불동,시포송령유의위지적결과.