北京林业大学学报（社会科学版）
北京林業大學學報（社會科學版）
북경임업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF BEIJING FORESTRY UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)
2015年
1期
38-44
,共7页
瓜洲%于园%于氏南园%于氏北园%于通海
瓜洲%于園%于氏南園%于氏北園%于通海
과주%우완%우씨남완%우씨북완%우통해
Guazhou%Yuyuan%the South Yuyuan%the North Yuyuan%Yu Tonghai
考证结果表明：明末清初，瓜洲存在南北两个于园，于氏南园和于氏北园。于氏南园在瓜洲城内，是瓜洲于氏的宅园，于氏北园在明代瓜洲城北郊的五里铺。瓜洲于氏南园和于氏北园的主人都是来自瓜洲的于通海家族。“余园”“余氏园”“余氏南园”的名称是因为把园主人的姓氏“于”写成了“余”。于氏北园的建造者或主人可能是于道南。天启、崇祯年间，于氏南园的主人应该是于承祖、于道章。
攷證結果錶明：明末清初，瓜洲存在南北兩箇于園，于氏南園和于氏北園。于氏南園在瓜洲城內，是瓜洲于氏的宅園，于氏北園在明代瓜洲城北郊的五裏鋪。瓜洲于氏南園和于氏北園的主人都是來自瓜洲的于通海傢族。“餘園”“餘氏園”“餘氏南園”的名稱是因為把園主人的姓氏“于”寫成瞭“餘”。于氏北園的建造者或主人可能是于道南。天啟、崇禎年間，于氏南園的主人應該是于承祖、于道章。
고증결과표명：명말청초，과주존재남북량개우완，우씨남완화우씨북완。우씨남완재과주성내，시과주우씨적택완，우씨북완재명대과주성북교적오리포。과주우씨남완화우씨북완적주인도시래자과주적우통해가족。“여완”“여씨완”“여씨남완”적명칭시인위파완주인적성씨“우”사성료“여”。우씨북완적건조자혹주인가능시우도남。천계、숭정년간，우씨남완적주인응해시우승조、우도장。
This is a textual research, which gets the followings results: in late Ming and early Qing dynasties, there were two Yuyuan gardens in Guazhou, namely the South Yuyuan and the North Yuyuan;the South Yuyuan was in Guazhou city, and the North Yuyuan was in Wulipu on the northern suburb of Guazhou city; and their owners were all from the Yu Tonghai family. The wrong Chinese names of Yuyuan(余园)、Yushiyuan (余氏园) and the South Yuyuan (余氏南园) should be corrected and be replaced by Yuyuan(于园)、Yushiyuan(于氏园) and the South Yuyuan(于氏南园) . The builder or the master of the North Yuyuan may be Yu Daonan. In Tianqi and Chongzhen years of Ming Dynasty, the masters of the South Yuyuan should be Yu Chengzu and Yu Daozhang.
