CAJ | 학술논문

目的：对比分析胆源性和酒精性慢性胰腺炎的临床特点，为临床诊治提供重要依据。方法回顾分析2013年1月～2014年9月我院收治的62例慢性胰腺炎患者的临床资料，通过整理分析，总结和归纳本组患者的病因构成、临床症状及检查结果。结果本组患者致病的主要原因是胆性病变和长期饮酒；临床症状主要有腹痛、腹泻及消化不良等；而酒精性慢性胰腺炎各种临床症状的发生率均高于胆源性胰腺炎，但腹痛程度要轻于后者。结论从临床症状来看，酒精性慢性胰腺炎的发生率率高于胆源性胰腺炎，且前者并发症发生较早，所以一般采取外科治疗，全面了解两者的临床特点具有重要意义。
목적：대비분석담원성화주정성만성이선염적림상특점，위림상진치제공중요의거。방법회고분석2013년1월～2014년9월아원수치적62례만성이선염환자적림상자료，통과정리분석，총결화귀납본조환자적병인구성、림상증상급검사결과。결과본조환자치병적주요원인시담성병변화장기음주；림상증상주요유복통、복사급소화불량등；이주정성만성이선염각충림상증상적발생솔균고우담원성이선염，단복통정도요경우후자。결론종림상증상래간，주정성만성이선염적발생솔솔고우담원성이선염，차전자병발증발생교조，소이일반채취외과치료，전면료해량자적림상특점구유중요의의。
Objective To analyze comparatively of the clinical characteristics of gallstone and alcoholic chronic pancreatitis,and to provide the important basis for the clinical diagnosis and treatment. Methods Retrospectively analyzed the clinical datas of 62 cases of chronic pancreatitis patients in our hospital from January 2013 to September 2014. By collating analysis,summarized and induced the causes,clinical symptoms and examination results. Results The main reasons for these patients were the biliary lesions and the long-term drinking alcohol,and the main clinical symptoms were abdominal pain,diarrhea,and indigestion. Chronic pancreatitis were higher incidence of al kinds of clinical symptoms and lighter abdominal pain degree. Conclusion The occurrence of alcoholic chronic pancreatitis rate is higher and its former complications occur is earlier than those of biliary pancreatitis. So chronic pancreatitis should be taken surgical treatment generally,and the comprehensive understanding of the clinical characteristics of the two kinds of chronic pancreatitis has important significance.