中医临床研究
中醫臨床研究
중의림상연구
CLINICAL JOURNAL OF CHINESE MEDICINE
2015年
8期
62-63
,共2页
慢性阻塞性肺疾病%补肾纳气%肺功能%舒利迭
慢性阻塞性肺疾病%補腎納氣%肺功能%舒利迭
만성조새성폐질병%보신납기%폐공능%서리질
COPD%Bushen Naqi%Lung function%Seretide
目的：探讨补肾纳气平喘方加减对慢性阻塞性肺疾病（COPD）稳定期患者临床症状及肺功能的影响。方法：选择COPD稳定期患者64例，随机分为治疗组和对照组，每组各32例，两组均规律吸入舒利迭（沙美特罗/丙酸氟替卡松）粉剂，50/250μg，1吸/次，2次/d，治疗组加用补肾纳气平喘方治疗。两组均治疗12周，观察每组患者症状、体征、肺功能改善情况。结果：治疗12周后，治疗组临床症状、肺功能指标改善均高于对照组（P<0.05），治疗组总有效率90.63%，对照组总有效率65.63%（P<0.05）。结论：补肾纳气平喘方能有效改善COPD稳定期病人的临床症状、肺部体征及肺功能，提高病人的生活质量。
目的：探討補腎納氣平喘方加減對慢性阻塞性肺疾病（COPD）穩定期患者臨床癥狀及肺功能的影響。方法：選擇COPD穩定期患者64例，隨機分為治療組和對照組，每組各32例，兩組均規律吸入舒利迭（沙美特囉/丙痠氟替卡鬆）粉劑，50/250μg，1吸/次，2次/d，治療組加用補腎納氣平喘方治療。兩組均治療12週，觀察每組患者癥狀、體徵、肺功能改善情況。結果：治療12週後，治療組臨床癥狀、肺功能指標改善均高于對照組（P<0.05），治療組總有效率90.63%，對照組總有效率65.63%（P<0.05）。結論：補腎納氣平喘方能有效改善COPD穩定期病人的臨床癥狀、肺部體徵及肺功能，提高病人的生活質量。
목적：탐토보신납기평천방가감대만성조새성폐질병（COPD）은정기환자림상증상급폐공능적영향。방법：선택COPD은정기환자64례，수궤분위치료조화대조조，매조각32례，량조균규률흡입서리질（사미특라/병산불체잡송）분제，50/250μg，1흡/차，2차/d，치료조가용보신납기평천방치료。량조균치료12주，관찰매조환자증상、체정、폐공능개선정황。결과：치료12주후，치료조림상증상、폐공능지표개선균고우대조조（P<0.05），치료조총유효솔90.63%，대조조총유효솔65.63%（P<0.05）。결론：보신납기평천방능유효개선COPD은정기병인적림상증상、폐부체정급폐공능，제고병인적생활질량。
Objective: To investigate efficacy of the Bushen Naqi Pingchuang prescription on COPD. Methods: 64 patients with stable COPD were randomly divided into treatment group and control group, 32 cases in each group, the two groups were given seretide (salmeterol / fluticasone propionate) powder, 50 / 250μg; the treatment group was given TCM decoction more. Results: In the treatment group clinical symptoms, improved lung function indices were higher (P<0.05), the total efficiency in the treatment group was 93.75%, better than 65.63% (P<0.05). Conclusion: the Bushen Naqi Pingchuang prescription can effectively improve the clinical symptoms of stable COPD, pulmonary symptoms and lung function.
