现代交际
現代交際
현대교제
MODERN COMMUNICATION
2015年
4期
72-74
,共3页
影视%字幕加工%眼动%认知负荷
影視%字幕加工%眼動%認知負荷
영시%자막가공%안동%인지부하
作为影视节目的三大元素之一，字幕因其独特的优势而越来越受到认知心理学研究者的重视。眼动研究发现，在影视观看过程中，观众对字幕的注视具有偏好性和必然性，且对字幕的加工受字幕本身属性、字幕呈现环境、观众个体特征等三大因素的影响。针对这些影响因素进行合理的字幕设计，有利于对观众的认知负荷进行优化，以促进其对字幕及视频内容的信息加工。
作為影視節目的三大元素之一，字幕因其獨特的優勢而越來越受到認知心理學研究者的重視。眼動研究髮現，在影視觀看過程中，觀衆對字幕的註視具有偏好性和必然性，且對字幕的加工受字幕本身屬性、字幕呈現環境、觀衆箇體特徵等三大因素的影響。針對這些影響因素進行閤理的字幕設計，有利于對觀衆的認知負荷進行優化，以促進其對字幕及視頻內容的信息加工。
작위영시절목적삼대원소지일，자막인기독특적우세이월래월수도인지심이학연구자적중시。안동연구발현，재영시관간과정중，관음대자막적주시구유편호성화필연성，차대자막적가공수자막본신속성、자막정현배경、관음개체특정등삼대인소적영향。침대저사영향인소진행합리적자막설계，유리우대관음적인지부하진행우화，이촉진기대자막급시빈내용적신식가공。
