CAJ | 학술논문

记者招待会是外国人了解中国政策的重要平台，译员在其中起到重要作用。记者招待会中的信息包含很多文化信息，文化信息是造成口译的难点之一。本文从文化预设视角出发，结合实例，提出文化预设在口译中的指导作用，使译者采取有效的翻译策略，解决口译中的困难，以准确传递文化信息。
기자초대회시외국인료해중국정책적중요평태，역원재기중기도중요작용。기자초대회중적신식포함흔다문화신식，문화신식시조성구역적난점지일。본문종문화예설시각출발，결합실례，제출문화예설재구역중적지도작용，사역자채취유효적번역책략，해결구역중적곤난，이준학전체문화신식。