CAJ | 학술논문

本文从气血理论角度出发，论述气血对人体睡眠所起的作用，认为气血功能正常是人体正常睡眠的关键。肝主疏泄调节气机，是气血运行正常的重要条件，失眠无论由何种原因引发，就其本质来说，不外乎气血运行失常，故而对于气血的调理，是临床治疗失眠的关键所在。理肝气法的实质就在于调理气血运行，同时氡泉疗法有益于气血运行，故而运用理肝气法结合氡泉疗法对于失眠的治疗可取得良好的临床疗效。
본문종기혈이론각도출발，논술기혈대인체수면소기적작용，인위기혈공능정상시인체정상수면적관건。간주소설조절기궤，시기혈운행정상적중요조건，실면무론유하충원인인발，취기본질래설，불외호기혈운행실상，고이대우기혈적조리，시림상치료실면적관건소재。리간기법적실질취재우조리기혈운행，동시동천요법유익우기혈운행，고이운용리간기법결합동천요법대우실면적치료가취득량호적림상료효。
This article from the perspective of the theory of qi and blood, discoursed the key to the body’s normal functioning of sleep. Insomnia could be caused by any reason. By its very nature, it is nothing more than blood running disorders, and for the blood conditioning is the key to the clinical treatment. Physical TCM therapy combined with radon spring for insomnia treatment can achieve good clinical efficacy.