福建商业高等专科学校学报
福建商業高等專科學校學報
복건상업고등전과학교학보
JOURNAL OF FUJIAN COMMERCIAL COLLEGE
2015年
1期
73-78
,共6页
情态%定式情态操作词%情态附加成分%情态隐喻
情態%定式情態操作詞%情態附加成分%情態隱喻
정태%정식정태조작사%정태부가성분%정태은유
情态是语言人际功能的重要组成部分,功能语言学极大地拓宽了情态的范围.从功能语言学的角度,在对英语情态系统进行分类的基础上,对英汉情态进行对比分析.两种语言的情态都可以通过定式情态操作词、情态附加成分、情态隐喻、名物化结构等多种方式来实现,但英语和汉语都有十分复杂的情态系统,因而在情态表达语的具体形式、功能和意义上都有显著的差别.
情態是語言人際功能的重要組成部分,功能語言學極大地拓寬瞭情態的範圍.從功能語言學的角度,在對英語情態繫統進行分類的基礎上,對英漢情態進行對比分析.兩種語言的情態都可以通過定式情態操作詞、情態附加成分、情態隱喻、名物化結構等多種方式來實現,但英語和漢語都有十分複雜的情態繫統,因而在情態錶達語的具體形式、功能和意義上都有顯著的差彆.
정태시어언인제공능적중요조성부분,공능어언학겁대지탁관료정태적범위.종공능어언학적각도,재대영어정태계통진행분류적기출상,대영한정태진행대비분석.량충어언적정태도가이통과정식정태조작사、정태부가성분、정태은유、명물화결구등다충방식래실현,단영어화한어도유십분복잡적정태계통,인이재정태표체어적구체형식、공능화의의상도유현저적차별.
