时代文学
時代文學
시대문학
SHIDAI WENXUE
2015年
2期
203-204
,共2页
马南%中国读者%翻译%评论%接受研究
馬南%中國讀者%翻譯%評論%接受研究
마남%중국독자%번역%평론%접수연구
论文以比较文学接受研究为研究方法,重点研究小说《织工马南》在新中国65年的接受状况;通过梳理《织工马南》在新中国被中国翻译家、普通读者大众、评论家接受和排斥的情况;描绘总结马南在中国的形象变迁;透析中国读者在中国不同历史情境下不同的意识形态、文学接受心理、文学欣赏的经验视野.
論文以比較文學接受研究為研究方法,重點研究小說《織工馬南》在新中國65年的接受狀況;通過梳理《織工馬南》在新中國被中國翻譯傢、普通讀者大衆、評論傢接受和排斥的情況;描繪總結馬南在中國的形象變遷;透析中國讀者在中國不同歷史情境下不同的意識形態、文學接受心理、文學訢賞的經驗視野.
논문이비교문학접수연구위연구방법,중점연구소설《직공마남》재신중국65년적접수상황;통과소리《직공마남》재신중국피중국번역가、보통독자대음、평론가접수화배척적정황;묘회총결마남재중국적형상변천;투석중국독자재중국불동역사정경하불동적의식형태、문학접수심리、문학흔상적경험시야.
