中医学报
中醫學報
중의학보
China Journal of Chinese Medicine
2015年
5期
750-752
,共3页
腰椎间盘突出症%颤压手法%“腰三线”%艾灸
腰椎間盤突齣癥%顫壓手法%“腰三線”%艾灸
요추간반돌출증%전압수법%“요삼선”%애구
lumbar disc herniation%fibrillation pressure technique%"lumbar line three"%moxibustion
目的：观察颤压“腰三线”配合艾灸治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法：将60例临床诊断为腰椎间盘突出症的患者随机分为治疗组和对照组，治疗组30例采用颤压“腰三线”配合艾灸治疗，对照组30例采用常规推拿手法治疗，两组均连续治疗10次为1个疗程，治疗1个疗程后观察两组治疗前后疼痛视觉模拟量表（visual analogue scale，VAS）评分及临床疗效。结果：治疗组治愈率、有效率均显著优于对照组（P＜0．05），两组治疗后VAS评分均较治疗前有明显改善，且治疗组明显优于对照组（P＜0．05）。结论：颤压“腰三线”配合艾灸治疗腰椎间盘突出症疗效显著。
目的：觀察顫壓“腰三線”配閤艾灸治療腰椎間盤突齣癥的臨床療效。方法：將60例臨床診斷為腰椎間盤突齣癥的患者隨機分為治療組和對照組，治療組30例採用顫壓“腰三線”配閤艾灸治療，對照組30例採用常規推拿手法治療，兩組均連續治療10次為1箇療程，治療1箇療程後觀察兩組治療前後疼痛視覺模擬量錶（visual analogue scale，VAS）評分及臨床療效。結果：治療組治愈率、有效率均顯著優于對照組（P＜0．05），兩組治療後VAS評分均較治療前有明顯改善，且治療組明顯優于對照組（P＜0．05）。結論：顫壓“腰三線”配閤艾灸治療腰椎間盤突齣癥療效顯著。
목적：관찰전압“요삼선”배합애구치료요추간반돌출증적림상료효。방법：장60례림상진단위요추간반돌출증적환자수궤분위치료조화대조조，치료조30례채용전압“요삼선”배합애구치료，대조조30례채용상규추나수법치료，량조균련속치료10차위1개료정，치료1개료정후관찰량조치료전후동통시각모의량표（visual analogue scale，VAS）평분급림상료효。결과：치료조치유솔、유효솔균현저우우대조조（P＜0．05），량조치료후VAS평분균교치료전유명현개선，차치료조명현우우대조조（P＜0．05）。결론：전압“요삼선”배합애구치료요추간반돌출증료효현저。
Objective:To observe the clinical effect of the fibrillation pressure "lumbar line three"with moxibustion in the treatment of lumbar disc herniation.Methods:Clinical diagnosis of 60 cases oflumbar disc herniation were randomly divided into treatment group and control group,30 cases in the treatment group with fibrillation pressure "waist line three"combined with moxibustion therapy,30 cases in the control group with conventional Tuina treatment,two groups were treated for 10 to 1 courses of treatment,1 after treatment of two groups were observed before and after the treatment of pain visual analog scale (visual analogue scale,VAS)score and clinical effica-cy.Results:The cure rate,effective rate of the treatment group was better than the control group(P<0.05),the two groups after treat-ment VAS score significantly improved compared with before treatment,and the treatment group was significantly better than the control group (P<0.05).Conclusion:Fibrillation pressure "lumbar line three"with the effect of Moxibustion in the treatment of lumbar disc herniation was significantly.
