CAJ | 학술논문

晚唐诗人李商隐在中国唐诗的海外传播进程中，以其独特的魅力受到了广大读者与批评者的青睐。本文在中西比较文学的视阈下，对李商隐与美国诗人爱伦·坡以他们诗歌中的超自然描写这一共通的文学现象为切入点，展开平行研究，以超自然描写的心理形成原因、特点、功用等诸方面为经，以中西社会经济文化差异为纬，对二者的超自然描写进行深入探究，揭示出二者在超自然描写上同中有异、异中有同的复杂关系，对于寻求世界文学的共同规律和美学本质，推动中国古典文学的海外传播，均具有积极重要的意义与启示。
만당시인리상은재중국당시적해외전파진정중，이기독특적매력수도료엄대독자여비평자적청래。본문재중서비교문학적시역하，대리상은여미국시인애륜·파이타문시가중적초자연묘사저일공통적문학현상위절입점，전개평행연구，이초자연묘사적심리형성원인、특점、공용등제방면위경，이중서사회경제문화차이위위，대이자적초자연묘사진행심입탐구，게시출이자재초자연묘사상동중유이、이중유동적복잡관계，대우심구세계문학적공동규률화미학본질，추동중국고전문학적해외전파，균구유적겁중요적의의여계시。
During the process of the international dissemination of Chinese poems in Tang dynasty, Li Shang-yin, a famous poet in Late-Tang dynasty, attracts heated attention from readers and critics at home and abroad. From the perspective of comparative literature, this paper presents parallel research into Li Shang-yin and Edgar Allan Poe on the common ground of supernatural description. It elaborates on the mental causes, characteristics, and functions of supernatural description in the two writers’ writings along with the analysis of social, economic, and cultural differences between Chinese and Western, and explores the complicated relationship of similarities as well as differences among both writers’ poems by the bridge of supernatural description, which has a positive significance in pursuing the common disciplines and aesthetic essence of world literature and advancing the international dissemination of Chinese classical literature.