CAJ | 학술논문

目的：观察加味半夏泻心汤联合化疗对胃癌术后患者生存质量的影响。方法：将57例符合诊断标准的胃癌术后患者随机分为治疗组29例及对照组28例，两组均在术后1个月内开始化疗，治疗组在化疗基础上予以加味半夏泻心汤口服，观察两组患者临床症状、生存质量、体质量变化情况、血红蛋白含量及化疗周期完成情况。结果：治疗组胃脘痞满、恶心呕吐、嗳气反酸、胸骨后灼痛、口苦等中医证候与对照组比较改善明显（P＜0．05）；两组患者治疗后生存质量均有所改善，且治疗组优于对照组（P＜0．05）；治疗组患者贫血及体质量减轻程度明显优于对照组，化疗完成率高于对照组（P＜0．01）。结论：加味半夏泻心汤不仅可帮助患者顺利完成化疗，而且可以提高患者生存质量。
목적：관찰가미반하사심탕연합화료대위암술후환자생존질량적영향。방법：장57례부합진단표준적위암술후환자수궤분위치료조29례급대조조28례，량조균재술후1개월내개시화료，치료조재화료기출상여이가미반하사심탕구복，관찰량조환자림상증상、생존질량、체질량변화정황、혈홍단백함량급화료주기완성정황。결과：치료조위완비만、악심구토、애기반산、흉골후작통、구고등중의증후여대조조비교개선명현（P＜0．05）；량조환자치료후생존질량균유소개선，차치료조우우대조조（P＜0．05）；치료조환자빈혈급체질량감경정도명현우우대조조，화료완성솔고우대조조（P＜0．01）。결론：가미반하사심탕불부가방조환자순리완성화료，이차가이제고환자생존질량。
Objective:To observe the flavored Banxia Xiexin Decoction combined with chemotherapy on patients life quality after opera-tion of gastric carcinoma.Methods:57 patients were randomly divided into treatment group (n=29)and control group (n=28).Two groups were given chemotherapy after operation.The treatment group was given flavored Banxia Xiexin Decoction based on concept.Ob-serve the clinical symptoms,body quality situation,hemoglobin content and chemotherapy cycle.Results:The epigastric fullness,nausea and vomiting,belching,acid regurgitation,substernal burning pain,mouth pain in TCM syndrome of treatment group were improved sig-nificantly compared with the control group (P<0.05).The life quality of two groups have improved,and the treatment group was better than that of the control group (P<0.05).The anemia and body mass loss of treatment group were significantly better than that of con-trol group,chemotherapy completion rate is higher than that of the control group (P<0.01 ).Conclusion:Flavored Banxia Xiexin De-coction combined with chemotherapy can not only help the patients to finish chemotherapy smoothly,but also can improve the patients′s life quality.