太平洋学报
太平洋學報
태평양학보
PACIFIC JOURNAL
2015年
4期
66-74
,共9页
区域贸易协定%《跨太平洋伙伴关系协定》%环境章节
區域貿易協定%《跨太平洋夥伴關繫協定》%環境章節
구역무역협정%《과태평양화반관계협정》%배경장절
regional trade agreement%TPP%environment issue
《跨太平洋伙伴关系协定》在谈判之初即被定位为“标准最高、深度合作，最为全面”的区域贸易协定，它的一个典型特征即是对非传统议题的深化发展。其从 P4协议中的附属协议内容升级为 TPP 协定的独立章节的环境议题尤其引人关注，一定程度上反映了新型区域贸易协定中环境章节的发展趋势，即条款由分散到集中、地位由附属到去边缘化、内容从空泛到具体，对未来区域贸易协定的制定具有极大借鉴意义。
《跨太平洋夥伴關繫協定》在談判之初即被定位為“標準最高、深度閤作，最為全麵”的區域貿易協定，它的一箇典型特徵即是對非傳統議題的深化髮展。其從 P4協議中的附屬協議內容升級為 TPP 協定的獨立章節的環境議題尤其引人關註，一定程度上反映瞭新型區域貿易協定中環境章節的髮展趨勢，即條款由分散到集中、地位由附屬到去邊緣化、內容從空汎到具體，對未來區域貿易協定的製定具有極大藉鑒意義。
《과태평양화반관계협정》재담판지초즉피정위위“표준최고、심도합작，최위전면”적구역무역협정，타적일개전형특정즉시대비전통의제적심화발전。기종 P4협의중적부속협의내용승급위 TPP 협정적독립장절적배경의제우기인인관주，일정정도상반영료신형구역무역협정중배경장절적발전추세，즉조관유분산도집중、지위유부속도거변연화、내용종공범도구체，대미래구역무역협정적제정구유겁대차감의의。
Since the beginning of its negotiations,the Trans-Pacific Partnership Agreement(TPP)is described as “the highest standards,the deepest cooperation,the most comprehensive”in all Regional Trade Agree-ments,a typical feature of which is non-traditional issues deepening development.Affiliated upgrade from P4 a-greement protocol for environmental issues in a separate section of the TPP agreement of particular concern, which to some extent reflects the trend of new regional trade agreements in the environment chapter,that provi-sion from decentralized to centralized,from a subsidiary to de-marginalization,from the vague to the specific content,has great significance for the development of future regional trade agreements.
