CAJ | 학술논문

目的：观察独活寄生汤加减治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法：将64例腰椎间盘突出症患者随机分为观察组和对照组各32例，对照组予吲哚美辛片、双氯灭痛片、芬必得等治疗，治疗组予中药独活寄生汤辨证加减治疗，比较2组临床疗效及治疗前后临床症状评分。结果：观察组治疗后的治愈率、总有效率均明显高于对照组(P＜0.05)。临床症状评分2组治疗后均较治疗前明显降低(P＜0.05)，且观察组降低更明显(P＜0.05)。结论：独活寄生汤加减治疗腰椎间盘突出症疗效确切，可以明显改善患者的临床症状。
목적：관찰독활기생탕가감치료요추간반돌출증적림상료효。방법：장64례요추간반돌출증환자수궤분위관찰조화대조조각32례，대조조여신타미신편、쌍록멸통편、분필득등치료，치료조여중약독활기생탕변증가감치료，비교2조림상료효급치료전후림상증상평분。결과：관찰조치료후적치유솔、총유효솔균명현고우대조조(P＜0.05)。림상증상평분2조치료후균교치료전명현강저(P＜0.05)，차관찰조강저경명현(P＜0.05)。결론：독활기생탕가감치료요추간반돌출증료효학절，가이명현개선환자적림상증상。
To observe clinical efficacy of modifiedDuHuoJiShengTangin the treatment of lumbar disc herniation. Methods: Totally 64 patients with lumbar disc herniation were randomly divided into the observation group and the control group, with 32 cases in each. The control group was given indomethacin tablets, diclofenac tablets, and Fenbid, etc. the observation group was given modifiedDuHuoJiShengTangguided by syndrome differ-entiation. Clinical efficacy and symptom integral between two groups were compared before and after the treatment. Results: The cure rate and total effective rate in the observation group increased more significantly compared with the control group after the treatment (P<0.05). Symptom integral of two groups both significantly decreased after the treatment compared with that before the treatment, indicating more significant decrease in the observation group (P<0.05). Conclusion: Modified DuHuoJiSheng Tang has definite clinical efficacy in the treatment of lumbar disc herniation, it can significantly improve clinical symptoms of the patients.