建筑与文化
建築與文化
건축여문화
ARCHITECTURE & CULTURE
2015年
4期
163-165
,共3页
“城中村”改造%原住民利益%市民化
“城中村”改造%原住民利益%市民化
“성중촌”개조%원주민이익%시민화
The Transformation of Urban Vil age%Aboriginal Interests%Citizenization
我国正处在城市快速发展阶段，“城中村”现象普遍存在，不少地方都开展了“城中村”的改造工作，不断探索改造方式和改造策略。但是现有的“城中村”改造措施往往只针对城市的物质空间，忽略了其中原住民的发展诉求。本文以重庆市改造后的“城中村”为例，对“城中村”原住民融入城市的困境进行研究，剖析其原因，再结合实际情况对原住民市民化提出建议。
我國正處在城市快速髮展階段，“城中村”現象普遍存在，不少地方都開展瞭“城中村”的改造工作，不斷探索改造方式和改造策略。但是現有的“城中村”改造措施往往隻針對城市的物質空間，忽略瞭其中原住民的髮展訴求。本文以重慶市改造後的“城中村”為例，對“城中村”原住民融入城市的睏境進行研究，剖析其原因，再結閤實際情況對原住民市民化提齣建議。
아국정처재성시쾌속발전계단，“성중촌”현상보편존재，불소지방도개전료“성중촌”적개조공작，불단탐색개조방식화개조책략。단시현유적“성중촌”개조조시왕왕지침대성시적물질공간，홀략료기중원주민적발전소구。본문이중경시개조후적“성중촌”위례，대“성중촌”원주민융입성시적곤경진행연구，부석기원인，재결합실제정황대원주민시민화제출건의。
China is in astage of rapid developmentof cities, the phenomenon of urban vil age widespread. Manyplaces arecarried out on thethe transformation of urban vil age, and continue to explore the ways andstrategies of transform. However,the existing transform measures on urban vil age are usual yonly focous on thephysical respectof the city, whichignored thedevelopmentaspirations ofthe native people. This paper studies the problems of citizenization, take the urban vil age after transformation in ChongQing as an example. Analyze the cause of the problem, and give some proposals combined with the actual situation of the native people.
