安庆师范学院学报（社会科学版）
安慶師範學院學報（社會科學版）
안경사범학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF ANQING TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2015年
1期
103-107
,共5页
心水%《比翼鸟》%母题%围城%因果%圆缺
心水%《比翼鳥》%母題%圍城%因果%圓缺
심수%《비익조》%모제%위성%인과%원결
由于深受中国文化的影响,澳大利亚华人作家心水(黄玉液)在创作中极力保存着母族的声音,表现出对中华文化母题的继承与变奏.其小说集《比翼鸟》建构了以三个中华文化母题为一体的叙说体系——围城母题、因果母题和圆缺母题,并从婚姻困境、社会困境和自身困境这三个角度来叩问“围城”所凸显的生存状态的悖谬;在道德规约和江湖概念的“因果”逻辑中进行福祸的叙述;对幸福的封杀和对侠气的消解中流动着“圆缺”的悲剧意识.这三个中华文化母题作为一个整体彼此牵制地负载着作者对社会的认识和对人生的思考.
由于深受中國文化的影響,澳大利亞華人作傢心水(黃玉液)在創作中極力保存著母族的聲音,錶現齣對中華文化母題的繼承與變奏.其小說集《比翼鳥》建構瞭以三箇中華文化母題為一體的敘說體繫——圍城母題、因果母題和圓缺母題,併從婚姻睏境、社會睏境和自身睏境這三箇角度來叩問“圍城”所凸顯的生存狀態的悖謬;在道德規約和江湖概唸的“因果”邏輯中進行福禍的敘述;對倖福的封殺和對俠氣的消解中流動著“圓缺”的悲劇意識.這三箇中華文化母題作為一箇整體彼此牽製地負載著作者對社會的認識和對人生的思攷.
유우심수중국문화적영향,오대리아화인작가심수(황옥액)재창작중겁력보존착모족적성음,표현출대중화문화모제적계승여변주.기소설집《비익조》건구료이삼개중화문화모제위일체적서설체계——위성모제、인과모제화원결모제,병종혼인곤경、사회곤경화자신곤경저삼개각도래고문“위성”소철현적생존상태적패류;재도덕규약화강호개념적“인과”라집중진행복화적서술;대행복적봉살화대협기적소해중류동착“원결”적비극의식.저삼개중화문화모제작위일개정체피차견제지부재착작자대사회적인식화대인생적사고.
