CAJ | 학술논문

阿袁小说描述的大多是大学校园里的生活，她以女性独特的眼光，从容细腻地剖析着饮食男女在当下社会中自我异化的欲望情感，而且这种情感还带有多重性与许多不确定性。阿袁擅长用传统的人文精神滤去现实物质表面的粗糙和琐屑，让遗落已久的古典韵致走进现代世俗生活。阿袁将文言的凝练、古朴、典雅和白话的流畅、犀利、通俗高度融合，使古典诗文与当代小说之间形成了一种奇异的妙趣，给读者留下了广阔的审美空间。
아원소설묘술적대다시대학교완리적생활，저이녀성독특적안광，종용세니지부석착음식남녀재당하사회중자아이화적욕망정감，이차저충정감환대유다중성여허다불학정성。아원천장용전통적인문정신려거현실물질표면적조조화쇄설，양유락이구적고전운치주진현대세속생활。아원장문언적응련、고박、전아화백화적류창、서리、통속고도융합，사고전시문여당대소설지간형성료일충기이적묘취，급독자류하료엄활적심미공간。
Ar Yuan's novels mainly describe the stories set in the college campus life , from her unique woman perspective . She expresses the appetites and emotions of the natural instincts between men and women in their social self-alienation process in a delicate and ease way , and this emotion has multiplicities and many uncertainties . Ar Yuan specializes in using traditional poetry aesthetic to filter the material surface roughness and the trivial nature of the life of local , making the long-lost classic charm step into the modern secular life . Ar Yuan puts the concise , primitive simplicity and classical elegance of the classical Chinese fusion together with modern Chinese fluency , sharpness and popularity , to form an indescribable charm between the classical poems and modern novels , leaving the readers a vast aesthetic space .