文化艺术研究
文化藝術研究
문화예술연구
STUDIES IN CULTURE & ART
2015年
1期
47-54
,共8页
非物质文化遗产%生产性保护%杨家埠木版年画%反思
非物質文化遺產%生產性保護%楊傢埠木版年畫%反思
비물질문화유산%생산성보호%양가부목판년화%반사
intangible cultural heritage%productive protection%wood engraving new year paintings of Yang’ s Pier%reflection
活态保护是非物质文化遗产保护的重要出发点和落脚点，而生产性保护是促进非物质文化遗产活态保护的重要手段。目前，文化部积极实施国家级生产型示范基地评审，以促进生产性保护方式在非物质文化遗产保护中的探索和运用。本文以杨家埠木版年画为个案，探讨生产性保护实施、影响以及存在的问题，这些问题不仅仅是个案问题，也是当前非物质文化遗产生产性保护普遍存在的问题。
活態保護是非物質文化遺產保護的重要齣髮點和落腳點，而生產性保護是促進非物質文化遺產活態保護的重要手段。目前，文化部積極實施國傢級生產型示範基地評審，以促進生產性保護方式在非物質文化遺產保護中的探索和運用。本文以楊傢埠木版年畫為箇案，探討生產性保護實施、影響以及存在的問題，這些問題不僅僅是箇案問題，也是噹前非物質文化遺產生產性保護普遍存在的問題。
활태보호시비물질문화유산보호적중요출발점화락각점，이생산성보호시촉진비물질문화유산활태보호적중요수단。목전，문화부적겁실시국가급생산형시범기지평심，이촉진생산성보호방식재비물질문화유산보호중적탐색화운용。본문이양가부목판년화위개안，탐토생산성보호실시、영향이급존재적문제，저사문제불부부시개안문제，야시당전비물질문화유산생산성보호보편존재적문제。
Living protection is where intangible cultural heritage protection starts and ends, while productive protection is designed to enhance intangible cultural heritage living protection.At pres-ent, the Ministry of Culture has been actively implementing evaluation of the state-level production demonstration bases to facilitate further exploration and application of productive protection in intan-gible cultural heritage.This paper studies wood engraving new year paintings of Yang’ s Pier and discusses implementation, effects and problems of productive protection.Those issues aren't alone, but universal in intangible cultural heritage productive protection.
