艺海
藝海
예해
YIHAI
2015年
4期
67-68
,共2页
音乐剧%本土化%产业链
音樂劇%本土化%產業鏈
음악극%본토화%산업련
亚洲联创公司推出的中文版音乐剧《猫》从人才培养、创作演出、营销推广、打造音乐剧产业链、培养观众等方面都给西方音乐剧的本土化以及中国原创音乐剧的发展带来一些新的思考与启示,主要表现为:培养专业人才是西方音乐剧本土化带来的积极成果;改编国外经典是转化经验与推动中国原创的有效方式;多元营销与推广模式是尊崇音乐剧商业特性经营的有效战略;打造音乐剧产业链是西方音乐剧本土化发展的有效尝试;亲历培养观众群体是西方音乐剧本土化的有效途径等。
亞洲聯創公司推齣的中文版音樂劇《貓》從人纔培養、創作縯齣、營銷推廣、打造音樂劇產業鏈、培養觀衆等方麵都給西方音樂劇的本土化以及中國原創音樂劇的髮展帶來一些新的思攷與啟示,主要錶現為:培養專業人纔是西方音樂劇本土化帶來的積極成果;改編國外經典是轉化經驗與推動中國原創的有效方式;多元營銷與推廣模式是尊崇音樂劇商業特性經營的有效戰略;打造音樂劇產業鏈是西方音樂劇本土化髮展的有效嘗試;親歷培養觀衆群體是西方音樂劇本土化的有效途徑等。
아주련창공사추출적중문판음악극《묘》종인재배양、창작연출、영소추엄、타조음악극산업련、배양관음등방면도급서방음악극적본토화이급중국원창음악극적발전대래일사신적사고여계시,주요표현위:배양전업인재시서방음악극본토화대래적적겁성과;개편국외경전시전화경험여추동중국원창적유효방식;다원영소여추엄모식시존숭음악극상업특성경영적유효전략;타조음악극산업련시서방음악극본토화발전적유효상시;친력배양관음군체시서방음악극본토화적유효도경등。