CAJ | 학술논문

从关联理论角度，在语义层面、语篇结构层面以及人际交互层面对“and”在《麦琪的礼物》中的功能进行定量考察和定性分析。研究表明，“and”在《麦琪的礼物》中既可作为并列连词又可作为话语标记语，除并列、增补和递进是“and”的主要功能外，它还具有多种其它功能。该研究有助于全面理解“and”的功能，也为欣赏《麦琪的礼物》提供新的视角。
종관련이론각도，재어의층면、어편결구층면이급인제교호층면대“and”재《맥기적례물》중적공능진행정량고찰화정성분석。연구표명，“and”재《맥기적례물》중기가작위병렬련사우가작위화어표기어，제병렬、증보화체진시“and”적주요공능외，타환구유다충기타공능。해연구유조우전면리해“and”적공능，야위흔상《맥기적례물》제공신적시각。
From the perspective of relevance theory ,in this paper it made both quantitative and qualitative analysis of the functions of "and"in The Gift of the Magi from semantics level ,discourse structure level and interpersonal interaction level .The research has shown that "and"functions acts as a coordinating conjunction as well as a discourse marker in The Gift of the Magi.Except for the major functions of "and",which are parallel ,addition and progress ,it has a lot of other functions .It can help to understand the functions of "and"comprehensively and systematically and provides a new perspective for the appre -ciation of The Gift of the Magi.