外语电化教学
外語電化教學
외어전화교학
MEDIA IN FOREIGN LANGUAGE INSTRUCTION
2015年
2期
52-58
,共7页
主语生命度%议论文写作%中介语%语料库
主語生命度%議論文寫作%中介語%語料庫
주어생명도%의논문사작%중개어%어료고
生命度(animacy)是名词的固有属性之一.书面语中的生命度可以体现作者在认知上的主体融入程度.本研究采用基于语料库的研究方法,对英语本族语者和中国英语学习者议论文中的主语生命度进行对比分析.研究发现,学习者英语议论文中主语生命度整体偏高,更多使用有灵主语句,在写作中带有过多个人情感、立场、态度等主观性印记,且较多以列举个人事例为论证手段,缺乏理性思辨和逻辑推理,在一定程度上偏离了议论文所要求的以逻辑和理据为中心的客观写作风格.研究对揭示第二语言写作特点和第二语言写作教学有一定启示.
生命度(animacy)是名詞的固有屬性之一.書麵語中的生命度可以體現作者在認知上的主體融入程度.本研究採用基于語料庫的研究方法,對英語本族語者和中國英語學習者議論文中的主語生命度進行對比分析.研究髮現,學習者英語議論文中主語生命度整體偏高,更多使用有靈主語句,在寫作中帶有過多箇人情感、立場、態度等主觀性印記,且較多以列舉箇人事例為論證手段,缺乏理性思辨和邏輯推理,在一定程度上偏離瞭議論文所要求的以邏輯和理據為中心的客觀寫作風格.研究對揭示第二語言寫作特點和第二語言寫作教學有一定啟示.
생명도(animacy)시명사적고유속성지일.서면어중적생명도가이체현작자재인지상적주체융입정도.본연구채용기우어료고적연구방법,대영어본족어자화중국영어학습자의논문중적주어생명도진행대비분석.연구발현,학습자영어의논문중주어생명도정체편고,경다사용유령주어구,재사작중대유과다개인정감、립장、태도등주관성인기,차교다이열거개인사례위론증수단,결핍이성사변화라집추리,재일정정도상편리료의논문소요구적이라집화리거위중심적객관사작풍격.연구대게시제이어언사작특점화제이어언사작교학유일정계시.