科技资讯
科技資訊
과기자신
SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION
2015年
3期
23
,共1页
计算机辅助%翻译软件%评估
計算機輔助%翻譯軟件%評估
계산궤보조%번역연건%평고
计算机辅助翻译软件对于众多翻译人员而言提供了巨大的便利,比起传统的翻译工具,计算机辅助翻译软件大大提升了翻译的质量和翻译效率.在实际运用中,各个翻译软件有其明显的优势,同时也有一定的局限性.该文主要对计算机辅助软件进行了简单的叙述,对其在翻译过程中遇到的问题和优缺点进行了分析,并从翻译记忆系统、对齐工具和术语管理工具等方面对几种常见翻译软件进行了初步的评估和探讨.
計算機輔助翻譯軟件對于衆多翻譯人員而言提供瞭巨大的便利,比起傳統的翻譯工具,計算機輔助翻譯軟件大大提升瞭翻譯的質量和翻譯效率.在實際運用中,各箇翻譯軟件有其明顯的優勢,同時也有一定的跼限性.該文主要對計算機輔助軟件進行瞭簡單的敘述,對其在翻譯過程中遇到的問題和優缺點進行瞭分析,併從翻譯記憶繫統、對齊工具和術語管理工具等方麵對幾種常見翻譯軟件進行瞭初步的評估和探討.
계산궤보조번역연건대우음다번역인원이언제공료거대적편리,비기전통적번역공구,계산궤보조번역연건대대제승료번역적질량화번역효솔.재실제운용중,각개번역연건유기명현적우세,동시야유일정적국한성.해문주요대계산궤보조연건진행료간단적서술,대기재번역과정중우도적문제화우결점진행료분석,병종번역기억계통、대제공구화술어관리공구등방면대궤충상견번역연건진행료초보적평고화탐토.
