CAJ | 학술논문

随着国家间经济和贸易合作的加深，商务谈判的地位日益凸显。在商务谈判中，译员充当着桥梁和纽带的角色，影响着谈判的结果。在成功完成口译活动的前提下，译员可以促进双方真诚的合作，协助双方实现双赢，最大程度地实现双方利益。本文将结合商务谈判的特点，试图找到一些通用的口译策略来提高翻译水准。策略的内容包括达意口译，做口译笔记，巧舌解决冲突等。
수착국가간경제화무역합작적가심，상무담판적지위일익철현。재상무담판중，역원충당착교량화뉴대적각색，영향착담판적결과。재성공완성구역활동적전제하，역원가이촉진쌍방진성적합작，협조쌍방실현쌍영，최대정도지실현쌍방이익。본문장결합상무담판적특점，시도조도일사통용적구역책략래제고번역수준。책략적내용포괄체의구역，주구역필기，교설해결충돌등。