知识经济
知識經濟
지식경제
ZHISHI JINGJI E QIYE
2015年
7期
134
,共1页
禁忌语%跨文化交际%翻译
禁忌語%跨文化交際%翻譯
금기어%과문화교제%번역
禁忌是一种普遍的社会文化现象,并反映在各民族语言中.不同民族的禁忌既有共性也有个性,这是因为世界各民族存在着明显不同的文化和习俗.同样,中西方在禁忌方面有相同之处也存在着差异,这些均在英汉禁忌语中有所体现.本文主要探讨了在跨文化交际中,英汉禁忌语的异同,以及在这些异同基础上二者的互译.
禁忌是一種普遍的社會文化現象,併反映在各民族語言中.不同民族的禁忌既有共性也有箇性,這是因為世界各民族存在著明顯不同的文化和習俗.同樣,中西方在禁忌方麵有相同之處也存在著差異,這些均在英漢禁忌語中有所體現.本文主要探討瞭在跨文化交際中,英漢禁忌語的異同,以及在這些異同基礎上二者的互譯.
금기시일충보편적사회문화현상,병반영재각민족어언중.불동민족적금기기유공성야유개성,저시인위세계각민족존재착명현불동적문화화습속.동양,중서방재금기방면유상동지처야존재착차이,저사균재영한금기어중유소체현.본문주요탐토료재과문화교제중,영한금기어적이동,이급재저사이동기출상이자적호역.
