中国矿业
中國礦業
중국광업
CHINA MINING MAGAZINE
2015年
5期
42-45
,共4页
矿产资源%总量调控%规划对比
礦產資源%總量調控%規劃對比
광산자원%총량조공%규화대비
mineral resources%total amount control%plans comparison
自然资源的稀缺性、环境容量的有限性以及经济社会发展需求的持续旺盛，决定了总量调控在市场决定资源配置的形势下依然适用。结合新形势与新要求，对比借鉴土地资源、环境、产业等相关规划总量调控的经验做法，结合矿产资源的隐蔽性、流动性等特性，建议取消下达开采总量控制年度计划，充分利用矿山企业设计生产规模，从注重需求管理转变为供需双向调节，培育具有国际竞争力的矿业大企业、大集团，以及科学论证、适时调整开采总量调控矿产种类等。
自然資源的稀缺性、環境容量的有限性以及經濟社會髮展需求的持續旺盛，決定瞭總量調控在市場決定資源配置的形勢下依然適用。結閤新形勢與新要求，對比藉鑒土地資源、環境、產業等相關規劃總量調控的經驗做法，結閤礦產資源的隱蔽性、流動性等特性，建議取消下達開採總量控製年度計劃，充分利用礦山企業設計生產規模，從註重需求管理轉變為供需雙嚮調節，培育具有國際競爭力的礦業大企業、大集糰，以及科學論證、適時調整開採總量調控礦產種類等。
자연자원적희결성、배경용량적유한성이급경제사회발전수구적지속왕성，결정료총량조공재시장결정자원배치적형세하의연괄용。결합신형세여신요구，대비차감토지자원、배경、산업등상관규화총량조공적경험주법，결합광산자원적은폐성、류동성등특성，건의취소하체개채총량공제년도계화，충분이용광산기업설계생산규모，종주중수구관리전변위공수쌍향조절，배육구유국제경쟁력적광업대기업、대집단，이급과학론증、괄시조정개채총량조공광산충류등。
Due to the scarcity of environment-resource and the booming demand of economic-social sustainable development ,amount adjusting control is still applicable under the situation of market-allocated resources .Comparing associated planning with mineral resources planning on total amount control ,and considering the characteristics of mineral resources ,we suggest canceling annual exploitation amount quota , paying close attention to the design capacity of mining enterprises ,implementing two-way regulation of supply and demand ,fostering internationally competitive large-scale mining enterprises ,w hile adjusting scientifically the mineral resource types .
