CAJ | 학술논문

中州大学聋人专业教学采用了专业教师和手语翻译互相配合的教学模式。中州大学聋人高等教育由一个专业发展到今天的九个专业，在校学生也由开始的46人增加到现在的近600人，在这一发展过程中，手语翻译发挥了不可或缺的作用，但也存在着诸多问题。中州大学现有手语翻译岗位27个，为在校的9个聋人专业提供课堂教学及其他场合手语翻译服务。分析研究中州大学的手语翻译职业状况，对促进高校手语翻译职业发展，不断提高翻译质量，促进聋人高等教育质量的提高有着重要的意义。本文对中州大学手语翻译职业的现状进行分析，以期对中州大学以及其他聋人高等教育院校手语翻译职业的发展有所启示。
중주대학롱인전업교학채용료전업교사화수어번역호상배합적교학모식。중주대학롱인고등교육유일개전업발전도금천적구개전업，재교학생야유개시적46인증가도현재적근600인，재저일발전과정중，수어번역발휘료불가혹결적작용，단야존재착제다문제。중주대학현유수어번역강위27개，위재교적9개롱인전업제공과당교학급기타장합수어번역복무。분석연구중주대학적수어번역직업상황，대촉진고교수어번역직업발전，불단제고번역질량，촉진롱인고등교육질량적제고유착중요적의의。본문대중주대학수어번역직업적현상진행분석，이기대중주대학이급기타롱인고등교육원교수어번역직업적발전유소계시。
The major for the deaf in Zhongzhou University has adoped the professional teaching mode by combi-ning professional teachers and sign language translation together to complete the teaching.In this mode of teaching, higher education for the deaf in Zhongzhou University has increased to nine majors from the first one major today. Meanwhile,the number of students has increased to nearly 600 people from 46 now.In this development process, sign language translation plays an indispensable role,but there are also many problems.Presently,there are 27 sign language translation posts in Zhongzhou University,which can provide sign language translation services for the classroom teaching of 9 deaf majors and other places.Status analysis and research on language translation occupa-tion in Zhongzhou University has an important significance in promoting the development of sign language translation occupation,continuously improving the quality of translation and enhancing the improvement of the quality of higher education for the deaf.This paper analyzes the present situation of sign language translation occupation in Zhong-zhou University so as to inspire the development of sign language translation occupation in Zhongzhou University and other universities.