CAJ | 학술논문

2014年，中国油料市场总体平稳运行，食用植物油市场需求延续弱势。油菜籽﹑花生价格稳中有涨，油料内外价差扩大，进口大幅增加；豆油﹑菜籽油价格震荡下行，低于上年同期，食用植物油进口规模缩减。2015年中国继续实施临时收储政策，将给市场带来一定支撑，预计国内油料市场以稳为主；受国内库存高企﹑需求低迷以及国际市场供给宽松的影响，国内食用植物油价格预计仍将继续承压，受国际市场影响较大，以震荡为主。
2014년，중국유료시장총체평은운행，식용식물유시장수구연속약세。유채자﹑화생개격은중유창，유료내외개차확대，진구대폭증가；두유﹑채자유개격진탕하행，저우상년동기，식용식물유진구규모축감。2015년중국계속실시림시수저정책，장급시장대래일정지탱，예계국내유료시장이은위주；수국내고존고기﹑수구저미이급국제시장공급관송적영향，국내식용식물유개격예계잉장계속승압，수국제시장영향교대，이진탕위주。
The oilseed market remained stable and the weak trend of edible vegetable oil market continued in 2014. Prices of rapeseed and peanut increased steadily, and the price gap between domestic and foreign oilseed markets expanded, which led the imports to increase. Prices of soybean oil and rapeseed oil seesawed ever lower than the same period of last year, which made the imports of edible vegetable oils shrink. Supported by temporary storage policy in 2015, domestic oilseed market will remain stable. Caused by the high storage, weak demand in domestic edible vegetable oils market and the loose supply in international edible vegetable oils market, domestic edible vegetable oils prices will remain under pressure and continue following international market trend to shock weakly.