CAJ | 학술논문

一个城市是否有核心竞争力，最根本的是看它的文化力。襄阳文化力涵盖了“自强不息、昂扬向上”的精神原动力，“崇文重教、尊重人才”的核心智慧力，“崇尚科学、敢为人先”的强劲活力，“重商亲商、重利尚义”的城市竞争力，“注重生态、追求和谐”的可持续发展力。襄阳要建成汉江流域中心城市，要充分发挥文化力的龙头作用、纽带作用、中心作用。打造襄阳文化力，需要全面提升市民素质，打造襄阳“气质”；大力实施文化惠民工程，打造襄阳“气韵”；精心培育城市文化品牌，打造襄阳“气派”；积极推进文化传播交流，打造襄阳“气场”；勇于创新文化体制机制，打造襄阳“气魄”。
일개성시시부유핵심경쟁력，최근본적시간타적문화력。양양문화력함개료“자강불식、앙양향상”적정신원동력，“숭문중교、존중인재”적핵심지혜력，“숭상과학、감위인선”적강경활력，“중상친상、중리상의”적성시경쟁력，“주중생태、추구화해”적가지속발전력。양양요건성한강류역중심성시，요충분발휘문화력적룡두작용、뉴대작용、중심작용。타조양양문화력，수요전면제승시민소질，타조양양“기질”；대력실시문화혜민공정，타조양양“기운”；정심배육성시문화품패，타조양양“기파”；적겁추진문화전파교류，타조양양“기장”；용우창신문화체제궤제，타조양양“기백”。
It is the cultural force that determines a city’ s core competitiveness.For Xiangyang City, the cultural force means:“unyielding and uplifting”;“respecting for knowledge, respecting for talent” ;“advocating science, daring to be the first”;“attaching importance to business, emphasizing righteousness”and “paying attention to e-cology, pursuing harmony”.To become the central city of the Han River basin, Xiangyang should give full play to the leading role of its culture.It is necessary to improve citizen’ s quality, to cultivate Xiangyang“temperament”, to implement vigorously the people-benefit engineering, to build urban cultural brand, to promote actively the cul-tural communication and to innovate culture systems.