广东园林
廣東園林
엄동완림
JOURNAL OF GUANGDONG LANDSCAPE ARCHITECTURE
2015年
2期
29-32
,共4页
海山仙馆%诗联题匾%美的交融%研究运用
海山仙館%詩聯題匾%美的交融%研究運用
해산선관%시련제변%미적교융%연구운용
Sea-Hil Fairy House%The culture of couplet%Beauty blend%Study and utilize
“海山仙馆”是广州十三行时期由行商潘仕成兴建的一座吸收了较多西方技艺要素的岭南古典园林。海山仙馆之园林艺术引发出丰富的诗联匾额之作，诗联匾额之作也修饰了海山仙馆的自然山水之美、建筑文化之美、人文精神之美。认识并把握二者间的互动原理与表现手法，有利于加深对行商园林的研究、评赏和传承。
“海山仙館”是廣州十三行時期由行商潘仕成興建的一座吸收瞭較多西方技藝要素的嶺南古典園林。海山仙館之園林藝術引髮齣豐富的詩聯匾額之作，詩聯匾額之作也脩飾瞭海山仙館的自然山水之美、建築文化之美、人文精神之美。認識併把握二者間的互動原理與錶現手法，有利于加深對行商園林的研究、評賞和傳承。
“해산선관”시엄주십삼행시기유행상반사성흥건적일좌흡수료교다서방기예요소적령남고전완림。해산선관지완림예술인발출봉부적시련변액지작，시련변액지작야수식료해산선관적자연산수지미、건축문화지미、인문정신지미。인식병파악이자간적호동원리여표현수법，유리우가심대행상완림적연구、평상화전승。
Sea-Hill Fairy House is a classical Lingnan garden with some western elements. It was built by Merchant Pan Shicheng of the Thirteen Hong during the late Qing dynasty.There are many couplets in the garden of Sea-Hill Fairy House.These couplets not only describe the beauty of garden in the Sea-Hill Fairy House, but also praise the embedded art of humanities. Understanding the ways of expression is very conducive to studying, appreciating and handing down the tradition of Hong Merchant gardens.
