CAJ | 학술논문

时间意识一直是中国古代词作中非常重要的内容构成，词人力图通过对时间这一变换无形的事物进行情感阐述从而达到抒发感情的目的。作为南唐著名词人冯延巳，其词中充满了相聚总要别离的无奈，对自然世界变幻莫测的感叹以及对于青春易逝和生命无常的惋惜，这些都构成了他作品中浓烈的时间意识。
시간의식일직시중국고대사작중비상중요적내용구성，사인력도통과대시간저일변환무형적사물진행정감천술종이체도서발감정적목적。작위남당저명사인풍연사，기사중충만료상취총요별리적무내，대자연세계변환막측적감우이급대우청춘역서화생명무상적완석，저사도구성료타작품중농렬적시간의식。
Time consciousness was the very important content in the creation of Chinese classical lyric poetry. Lyrists attempted to express themselves through the intangible time, so as to achieve the purpose of emotion expres-sion. As a famous lyrist in Southern Tang Dynasty, Feng Yansi’s lyric poetry was always filled with helpless feelings over departing soon after being together, the sighs for the unpredictability of the natural world and the sympathy for the diminished youth and short life, which were all reflections of intense time consciousness.