常州工学院学报（社会科学版）
常州工學院學報（社會科學版）
상주공학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGZHOU INSTITUTE OF TECHNOLOGY (SOCIAL SCIENCE EDITION)
2015年
2期
23-32
,共10页
吴方言%《红楼梦》%脂砚斋
吳方言%《紅樓夢》%脂硯齋
오방언%《홍루몽》%지연재
“阿”是吴方言，曹雪芹不喜用“阿”字，通部《红楼梦》无在人名前面缀“阿”字的习惯，己卯、庚辰两脂本出现的“阿荳”，应为后人所加；脂砚斋“阿凤”“阿经过否”“阿癐癐”等批语，表明他是在吴方言区出生或长期生活过的人，由此抽引推求，似可寻绎出其作伪的蛛丝马迹。
“阿”是吳方言，曹雪芹不喜用“阿”字，通部《紅樓夢》無在人名前麵綴“阿”字的習慣，己卯、庚辰兩脂本齣現的“阿荳”，應為後人所加；脂硯齋“阿鳳”“阿經過否”“阿癐癐”等批語，錶明他是在吳方言區齣生或長期生活過的人，由此抽引推求，似可尋繹齣其作偽的蛛絲馬跡。
“아”시오방언，조설근불희용“아”자，통부《홍루몽》무재인명전면철“아”자적습관，기묘、경신량지본출현적“아두”，응위후인소가；지연재“아봉”“아경과부”“아괴괴”등비어，표명타시재오방언구출생혹장기생활과적인，유차추인추구，사가심역출기작위적주사마적。
