CAJ | 학술논문

随着高校国际间交流合作的日益频繁，中国高校需要不断加强与世界范围内的其他高校互动与联系，从而吸引更多的学者、留学生和科研人员来华学习和交流，提升自己的综合办学实力，因此，高校英文网页作为对外宣传和推介的直接窗口，变得日益重要起来。本文以德国功能学派的目的论为理论依据，从翻译的目的性及交际功能出发，探索研究了甘肃省15所高校英文网页中所存在的翻译失误，并对其进行分类整理，以期对西部高校英文网页建设的规范性起到一定实践指导作用。
수착고교국제간교류합작적일익빈번，중국고교수요불단가강여세계범위내적기타고교호동여련계，종이흡인경다적학자、류학생화과연인원래화학습화교류，제승자기적종합판학실력，인차，고교영문망혈작위대외선전화추개적직접창구，변득일익중요기래。본문이덕국공능학파적목적론위이론의거，종번역적목적성급교제공능출발，탐색연구료감숙성15소고교영문망혈중소존재적번역실오，병대기진행분류정리，이기대서부고교영문망혈건설적규범성기도일정실천지도작용。
With the increasing cooperation and exchange in depth between universities in the worldwide,Chinese universities need to strengthen their interactions and contacts with other uni-versities in order to attract more and more scholars,international students and researchers.Conse-quently,English-version web pages,as the most direct window of international publicity and pro-moting,becomes increasingly important.Based on the Skopostheorie,this paper studied and classi-fied translation errors in the English-version web pages of Gansu universities from the purpose and communication function in translation,so it may provides some guidance and references to the improvement of the English-Version web pages of universities in the west region of China.