CAJ | 학술논문

隐喻是指为了更加深刻形象地说明事物，而将其比喻成具有相同鲜明特点的另一种事物。翻译则是通过对原文本的分析，将源语言向目标语言进行转化并重构的过程。从表面来看，隐喻与翻译是两个不同概念，但实质上两者存在一定的相同之处。我国现代化科学技术的发展和学科改革的不断深入，使不同学科之间的相互交融越来越普遍，隐喻和翻译这两种认知过程和思维活动不可避免地产生了交叉。隐喻与翻译在构建过程中的相似性也逐渐受到人们重视。
은유시지위료경가심각형상지설명사물，이장기비유성구유상동선명특점적령일충사물。번역칙시통과대원문본적분석，장원어언향목표어언진행전화병중구적과정。종표면래간，은유여번역시량개불동개념，단실질상량자존재일정적상동지처。아국현대화과학기술적발전화학과개혁적불단심입，사불동학과지간적상호교융월래월보편，은유화번역저량충인지과정화사유활동불가피면지산생료교차。은유여번역재구건과정중적상사성야축점수도인문중시。